德语中代副词的用法-地点副词-方向副词

摘要

德语代副词是不是让你抓狂？明明背了一堆“da”“dort”“hin”“her”，一到造句就错？比如想说“把书放那里”，结果说成“Das Buch da legen”，被老师圈出来标红？别慌！今天这篇文章从“地点副词”和“方向副词”两大核心入手，用10个生活场景案例+3个避坑指南，帮你彻底搞懂代副词用法——不用死记硬背语法规则，抓住“静态位置”和“动态方向”的本质，看完就能开口说对！

一、先搞懂：代副词到底是什么？

刚开始学德语时，我总觉得“代副词”是个“高冷学霸”——名字里又有“代”又有“副”，听起来就复杂。后来问了德语老师才知道，代副词其实是德语的“偷懒神器”：它把“代词+副词/介词”打包成一个词，既能指代前文提到的内容，又能表示地点、方向、方式等，避免说话像“祥林嫂”一样重复。

比如你刚说“我昨天去了柏林”，接着想说“我在那里买了面包”，直接用“dort”（那里）代替“in Berlin”，就不用啰嗦重复“in Berlin”。简单说，代副词=“指代功能”+“副词功能”，就像德语里的“多功能导航仪”，既能定位位置，又能指引方向。

二、地点副词：德语里的“静态坐标”，回答“在哪里”

地点副词的核心是“静态”——表示人或事物“处于某个位置”，回答问题“wo？（在哪里？）”。如果你想描述“书在桌上”“他在学校”，就得用地点副词。

1. 基础地点副词：3个“方位小能手”

最常用的基础地点副词有3个：hier（这里）、da（那里/这儿）、dort（那里）。很多同学分不清它们，其实记住“距离感”就行：

hier：离说话人最近，“就在眼前的这里”。比如你指着桌上的杯子说：“Das Glas ist hier.”（杯子在这里。）

dort：离说话人较远，“看得见但够不着的那里”。比如你指着对面楼的窗户说：“Mein Freund wohnt dort.”（我朋友住在那里。）

da：最灵活，可近可远，但必须指代前文提到过的地点。比如你先问“Wo ist dein Laptop?”（你电脑在哪？），对方回答“Im Zimmer.”（在房间里。），你接着说“Bring es bitte da her!”（请把它从那里拿过来！）——这里“da”就指代前文的“Im Zimmer”。

划重点：别把“da”当“dort”用！如果前文没提过地点，直接说“da”会让人懵：“你说的‘那里’是哪里？”

2. 复合地点副词：介词+“da”组成的“方位组合拳”

德语里很多地点是“立体”的——“在上面”“在里面”“在旁边”，这时候就要用“介词+da”组成的复合地点副词。比如“über（在……上面）+ da = darüber（在上面）”，“in（在……里面）+ da = darin（在里面）”。

举几个生活场景例子，你马上就懂：

场景1：桌上有书和笔

你先描述：“Das Buch liegt auf dem Tisch.”（书在桌上。）

接着想说“笔也在上面”，不用重复“auf dem Tisch”，直接用“darauf”：“Der Stift liegt auch darauf.”（笔也在上面。）——“darauf”=“auf dem Tisch”。

场景2：包里有钥匙

你问：“Wo ist mein Schlüssel?”（我钥匙呢？）

对方回答：“In der Tasche.”（在包里。）

你接着说：“Danke, ich suche ihn darin.”（谢了，我正在包里找呢。）——“darin”=“in der Tasche”。

小技巧：复合地点副词的介词，和名词搭配的介词要一致！比如“在墙上”是“an der Wand”，所以“在上面”就要用“daran”（an + da），不能说“darauf”（auf + da），不然就变成“在墙的上面（悬空）”，而不是“在墙面上”了。

三、方向副词：德语里的“动态导航”，回答“去哪里”

如果说地点副词是“站着不动”，那方向副词就是“正在移动”——表示人或事物“朝着某个方向移动”，回答问题“wohin？（去哪里？）”“woher？（从哪里来？）”。比如“去学校”“从家里来”，就得用方向副词。

1. 基础方向副词：“hin”和“her”的“去”与“来”

最让人头疼的就是“hin”和“her”了！我刚开始总把“Komm hierhin!”说成“Komm hierher!”，被德国朋友笑“你到底是让我过去还是过来？”

其实记一句话就行：“hin”是“去那里”，“her”是“来这里”——以“说话人位置”为中心：

hin：离开说话人，“往远处去”。比如你对朋友说：“Gehe zur Schule!”（去学校！），如果前文提过“学校”，可以说“Gehe dorthin!”（去那里！）——“dorthin”=“zu der Schule”（去那个地方）。

her：靠近说话人，“往这里来”。比如你喊远处的同学：“Komm hierher!”（来我这儿！），如果前文提过“你家”，可以说“Komm hierher!”（来这里！）——“hierher”=“zu mir”（来我这里）。

冷知识：“hin”和“her”可以单独用，也可以和“da”“hier”组合，比如“dahin”（去那里）、“hierher”（来这里）、“dorthin”（去那里，比“dahin”更强调“那个特定的地方”）。

2. 复合方向副词：介词+“hin/her”组成的“移动路线图”

和地点副词类似，方向副词也有“复合款”——“介词+hin/her”，表示“朝着某个方向移动”。比如“in（进）+ hin = hinein（进去）”，“aus（出）+ hin = hinaus（出去）”。

看两个场景，马上分清：

场景1：进房间

你对朋友说：“Gehe in das Zimmer!”（进房间！），如果房间就在眼前，直接说“Gehe hinein!”（进去！）——“hinein”=“in das Zimmer”（进那个房间）。

场景2：从超市回来

妈妈问你：“Woher kommst du?”（你从哪里来？）

你回答：“Vom Supermarkt.”（从超市。）

妈妈接着说：“Bring die Einkäufe her!”（把买的东西拿过来！）——这里“her”=“vom Supermarkt zu mir”（从超市到我这里）。

注意：如果移动方向不明确，或者不想具体说“去哪里”，可以用“hin”或“her”单独表示“去那边”“来这边”。比如你指着远处说：“Gehen wir hin!”（我们去那边！），不用加具体地点，对方也能懂。

四、最容易踩坑的3个误区，看完少走半年弯路

学代副词时，我踩过的坑能绕地球一圈……总结3个高频错误，帮你避雷：

误区1：把“地点”当“方向”，静态动态分不清

错误案例：“Ich gehe dort.”（我去那里。）

错在哪：“dort”是地点副词，表“在那里”（静态），但“gehen”是移动动词，需要方向副词“dorthin”（动态）。

正确说法：“Ich gehe dorthin.”（我去那里。）

小口诀：动词表“移动”（gehen, kommen, fahren等），用方向副词；动词表“状态”（sein, liegen, stehen等），用地点副词。

误区2：“da”和“hier/dort”乱用，没指代就开口

错误案例：“Wo wohnst du? Da in Berlin.”（你住哪？那里，柏林。）

错在哪：“da”必须指代前文提到的地点，但这里“柏林”是第一次说，没有前文可指代，应该用“dort”（那里）。

正确说法：“Wo wohnst du? Dort in Berlin.”（你住哪？在柏林那里。）

误区3：复合代副词“介词搭配”错，方位跑偏

错误案例：“Das Bild hängt darüber der Wand.”（画挂在墙上面。）

错在哪：“在墙上”是“an der Wand”（介词an），所以复合地点副词应该是“daran”（an + da），不是“darüber”（über + da，表“在……上方悬空”）。

正确说法：“Das Bild hängt daran der Wand.”（画挂在墙上面。）

最后想说：代副词没那么难，抓住“动静”是关键

其实代副词就像我们说话时的“省略句”——不想重复说过的地点，就用它来“代替”；想表达“在哪里”就用地点副词（静态），想表达“去哪里”就用方向副词（动态）。

刚开始犯错很正常，我以前连“hin”和“her”都能说反，后来每天用德语描述生活场景：“我把杯子放在那里（da）”“我要去超市（dorthin）”，练多了自然就顺了。

记住：语法不是死规则，而是帮我们更自然说话的工具。下次再说德语时，试试用代副词“偷懒”，你会发现表达突然变流畅了！